首页

eyoubo.cn

时间:2025-05-30 05:54:35 作者:福建泉州最后一位代书先生:一纸侨信 一生牵挂 浏览量:13121

  中新社北京5月29日电 题:福建泉州最后一位代书先生:一纸侨信 一生牵挂

  中新社记者 金旭

  在福建泉州石狮的人民路上,一个挂着“代写侨信”的小摊摆了几十年。一张桌子、几本泛黄的字典和几块压书石,福建泉州最后一位代书先生姜明典就这样坚守着,为海外游子写下一句句家乡的牵挂。

  闽南语称“信”为“批”。历史上,闽南番客下南洋谋生,将在异乡打拼的钱连同信件寄回家乡。这些“银信合一”的家书记录了海外游子与家乡眷属间的深厚情感和经济往来。姜明典在电话中告诉中新社记者,很多番客婶不识字,当需要读信或回信时,就会求助代书先生。

  从1967年开始,姜明典就跟随父亲书写侨信。“最初书写的内容较为简单,多是收到钱款、家中近况等日常琐事。不过回信也有不少讲究,比如寄往菲律宾的信件不能直接提及具体金额,只能用白米、布匹等生活物资单位来替代。”他说。

  姜明典热爱写作,当时代写侨信收入尚可,他决定深耕于此。为写出让客人满意的书信,姜明典早上出门写信,晚上抓紧时间学古文,用收音机听英语广播,还自学了法语、西班牙语和葡萄牙语。“我的父亲告诫我写侨信‘不要乱写’,准确传达最重要。”

  在积攒了一定经验后,姜明典带上装有纸、笔和大米的旧书包,每月下乡一次,挨家挨户寻找需要写信的侨眷。“如果收到亲人寄回来的侨批,村里的番客婶都高兴得不得了,大家都盼着我早点去,帮她们把想说的话都记下来。”

  晋江后溪村蔡氏的故事让姜明典记忆犹新。“她的夫家姓郭,是后溪村有名的富人家。早年蔡氏跟着丈夫在菲律宾生活,后来被送回老家。”他说,每隔一个月蔡氏都要托他写一封信,主题只有一个,就是让丈夫早点回来接自己。

  姜明典回忆称,村里人都知道蔡氏的丈夫早已在海难中丧生,唯独她还在日复一日地寄信。后来,蔡氏的儿子郭国富每月以父亲的名义回信,还附带一笔汇款。

  “父亲告诫我写信时要闭嘴,不该打听的不问,不该管的不管。蔡氏给我看回信,我便念给她听,听完后她总是泣不成声。”姜明典称,“我没有告诉她这些信寄不出去,没办法断了她活下去的念想。”于是他在回信中写下:坐令红粉青山,转眼老去,春花秋月等闲虚度。

  “2000年蔡氏在独自坚守了一生的老宅中去世。在侨乡,这样的故事还有很多。”姜明典说,下乡代写的近十年里,他的足迹遍布晋江、石狮的大小村落,见证了无数家庭的离散与悲欢。

  随着现代通讯工具逐渐普及,找姜明典写侨信的人越来越少。“很多老一辈的华侨、侨眷都已经去世了。”他说,偶尔遇到顾客找上门,他们还坚持传统,需要他用文言文,写繁体字,多半是宗族家庭商议如何建房兴业、修复宗祠等事宜。

  “现在我更多是帮人翻译文件,写写简单的法律文书、遗嘱等。”76岁的姜明典每天依然坚持出摊,时间长了,还会遇到他帮着写过侨信的客人。“只要他们有需要,我就会一直写下去。”(完)

展开全文
相关文章
广州海关出台18项便利措施服务保障第135届广交会

况旭同时指出,虽然押金是担保而非预付款,但同样有“预付”的形式和风险,也容易引发退款纠纷,所以这次《条例》对押金也作了相应的规定,要求经营者应当事先与消费者约定退还押金的方式、程序和时限,不得对退还押金设置不合理条件,符合条件的要及时退还。消费者违约时,经营者扣除押金应当以实际损失为标准,而不是简单的“全有全无”。

外交部:祝贺穆利诺先生当选巴拿马新任总统

今年以来,由于厄尔尼诺现象造成的持续干旱,巴拿马运河管理局从今年年初就开始限制通行船只的最大吃水深度及其数量上限,以缓解供水压力。

大连市政协原主席郝宏军被逮捕 曾被指“严重败坏纪检监察干部形象”

其次,清朝君主对“北”的心理排斥还反映在雍正帝曾专门将吕留良诗文中视满洲为“北”的辞句摘出,指斥其为悖逆。而清朝君主在标示其自身地域认同时每每言“东”而不及“北”。

新疆克州第十届玛纳斯国际文化旅游节开幕

今年全国科普日主题为“提升全民科学素质,助力科技自立自强”。山西省在9月17至23日安排34项系列活动,部分活动还将延伸到12月下旬。(记者 范丽芳 制作 张立程)

贵州施秉:乡村公路美如画

“水下长城”实际上是明长城的一部分。20世纪70年代,潘家口水库修建后,水库注水横切长城,潘家口、喜峰口两关及其周围部分长城淹没于水中,形成了这一独特景观。

相关资讯
热门资讯
链接文字